همزمان با بعثت نبي مكرم اسلام، طي مراسمي و با حضور مشاور دبيركل مجمع تقريب مذاهب اسلامي، از اولين مفسر قرآن كريم به زبان تركمني در بندرتركمن تجليل به عمل آمد.تفسير عابدي توسط "استاد حاجيمحمد آخوند عابديكر" مفسر، امام جمعه و مدرس حوزه علميه "قبا" بندرتركمن، در چهار جلد، تاليف شده است.
اين تفسير نتيجه نزديك به ۴۰سال تلاش "عابدي كر" است كه پس از انتشار، با استقبال خوب تركمنهاي ايران و تركمنستان مواجه شد.
جلد اول آن به سال ۱۳۸۰با جلد و كاغذ مرغوب در ۵۶۹صفحه و جلد دوم آن به سال ۱۳۸۱در ۶۷۸صفحه، توسط انتشارات "نسيم حيات" قم به چاپ رسيده است.
جلد اول، شامل سورههاي اول تا آخر سوره انعام و جلد دوم آن، شامل سورههاي اعراف تا آخر سوره كهف است.
اين تفسير از تفاسير معتبر اهل سنت به زبان تركمني و با الفباي عربي همراه با اصل قرآن عربي است.
آخوند "عابدي كر" گفت: مقدمه اين تفسير، پيرامون شان نزول قرآن بر پيامبر اعظم و معجزه جاويد الهي است.
وي افزود: اين تفسير در دهههاي گذشته از طريق راديو گرگان پخش ميشد و مشتاقان زيادي داشت.
وي تصريح كرد: تعدادي از علماء، پيشنهاد ميكنند كه اين تفسير به صورت مكتوب درآيد و من نيز به پيشنهاد اين اساتيد لبيك گفته و با توفيق خداوند تبارك و تعالي به اين مهم مبادرت ورزيدم.
به گفته وي ۲۲هزار و ۵۰۰جلد از اين كتاب به چاپ رسيده كه همه آنها به فروش رفته است و دو هزار دوره چهار جلدي ديگر نيز، در دست چاپ است.ك ۳ ۵۷۹ /۶۰۲/۷۴۶۹/۵۰۶ ایرنا
